Prevod od "ovo da kažem" do Češki


Kako koristiti "ovo da kažem" u rečenicama:

Nisam hteo nikome ovo da kažem, ali prireðujem joj žurku iznenaðenja, i neæe biti ista bez tog starog dobrog Barta.
Ok, nechtěl jsem to nikomu říkat, ale chystám pro ni oslavu jako překvapení. Nebylo by to samé jako se starý dobrým s tím Bartem.
Ne bi trebalo ovo da kažem nakon ovoga, ali ubijanje je loša navika.
Neměla bych to říkat potom, co jste nás zachránil, ale zabíjet lidi je zlozvyk.
Ne znam da li ovo pomaže... ali želim ovo da kažem.
Já nevím, jestli to pomůže... ale chci ti něco říct.
Žao mi je, ali moram ovo da kažem, neæu tek tako da sedim i dopustim da se ovaj bezobrazluk nastavi.
A je mi líto, že to musím říct, ale prostě tady nemůžu jen tak sedět... a nechat tuto hrubost pokračovat.
Ne bi trebao ovo da kažem ali misli da si ti pidžama za maèke.
Asi bych vám to neměl říkat... Ale podle něho jste absolutní jednička!
Znam da æe ovo verovatno pokvariti naše prijateljstvo ali morao sam ovo da kažem.
Já vím, že naše přátelství na to dojede. Ale musel jsem to říct.
Mrzim što æu ovo da kažem, ali, rekla sam ti.
Nerada to říkám, ale říkala jsem ti to.
Sada, kako ovo da kažem, a da me vi razumete?
Jak to mám říct, abyste tomu rozuměla?
Hej, Džimi, nisam mislio da cu ovo da kažem, ali evo...
Hej, Jimmy, neřek bych to do něj, ale poslouchej.
Gang, ne volim ovo da kažem tebi, ali Manticore nije bio napadnut.
Nechce se mi to říct, ale na Manticore nikdo nezaútočil.
Moram ovo da kažem jer me je isuviše sramota da kažem bilo kome drugom.
Musím to říct tobě, protože se stydím mluvit o tom s někým jiným.
Ne znam kako ovo da kažem, ali...
Nevím, jak vám to mám říct, ale...
Ti si jedina kojoj mogu ovo da kažem.
A ještě něco, ale nikomu to nesmíš říct.
Moram ovo da kažem... kad su me regrutovali, mislila sam da sam spremna na sve.
Musím říct, že... když mě přijali, tak jsem si myslela, že jsem připravená na všechno.
Ne znam koliko puta ovo da kažem, Hilda, žao mi je.
Nevím, kolikrát to budu muset říct, Hildo, omlouvám se.
Ne znam, oseæam se malo usrano što æu ovo da kažem, ali...
Cítím se špatně, že to říkám, ale...
Èoveèe, oduvek sam želeo ovo da kažem.
Čéčé, snil jsem o dni, kdy to budu moct říct.
Ne mogu da verujem da æu ovo da kažem, ali "ispi to"!
Je to káva? Nevěřím, že to říkám, ale...na, vypij to!
Nadam se da smem ovo da kažem, Prava je koma što si gej.
Doufám, že nevadí když to tak řeknu ale je škoda, že jsi gej.
Ne mogu da verujem da æu ovo da kažem.
Můj Bože, nemůžu uvěřit, že to říkám.
Znaš, nadao sam se da neæu morati ovo da kažem, ali mislim da mi nisi dala drugog izbora.
Víte co, doufal jsem Nemusel to říct, Ale nemyslím si, že máš Dal mi jinou možnost.
Ma koliko mi je mrsko što æu ovo da kažem, a veruj mi zasita mi je mrsko - bio si u pravu.
Fajn, nelíbí se mi, že to musím říct, a věř mi, fakt to nesnáším... měls pravdu.
Stvarno ne znam kako ovo da kažem, pa æu samo reæi.
Vůbec nevím, jak to říct, tak to prostě řeknu.
U redu, nisam želeo ovo da kažem, ali možda bi trebalo da èuješ.
Tak jo. Nechci to říkat, ale asi to potřebuješ slyšet.
Dobro, vidi... nisam htela ovo da kažem, ali radi se o tome da imam drugog.
Fajn, podívej... Nechtěla jsem ti to říkat. ale hlavní důvod je, že... jsem potkala někoho jiného.
Znam da ne bih trebao ovo da kažem, a kamoli da mislim o tome.
Vím, že bych to neměl říkat, natož si to myslet.
I... ne znam treba li ovo da kažem... ali, èuo sam glasine, da æe poèasni gost ove godine... možda biti ja.
A... um... Nevím, jestli bych to měl říkat... Ale slyšel jsem drb, že letošním čestným hostem možná budu já.
Nikad ne bih verovao da æu ovo da kažem ali, nekako mi je žao zbog nje.
Nemyslel jsem si, že to někdy řeknu, ale je mi jí líto.
Charlie, mrzim ovo da kažem, ali dan æe ti upravo postati još malo gori.
Charlie, nerada to říkám, ale dneska to budete mít ještě horší.
Ne znam kako ovo da kažem, ali treba mi ogromna usluga, i to odmah.
Co se děje? Nevím, jak to říct, ale něco bych od tebe teď hned potřebovala.
Ne mogu da verujem da æu ovo da kažem. Ali hoæu da probamo ponovo.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale jsem ochotná to zkusit znovu.
Nadala sam se da neæu morati ovo da kažem, ali, seæaš li se noæi posle sahrane tvog oca?
Doufala jsem, že to nebudu muset říkat tady, ale pamatuješ na ten večer, kdy zemřel tvůj otec?
Ne znam kako ovo da kažem, ali moj brat je pomalo iskljuèen.
Nevím, jak to mám přesně říct, ale můj bratr je tak trošku mimo.
Ne znam kako ovo da kažem, ali imam oseæaj da je danas moglo da se desi nešto grozno.
Nevím, jak to říct, ale měla jsem pocit, že se dnes může stát něco hrozného.
Samo, imam osećj da moram ovo da kažem... da ne dodje do zabune.
Já jen že... Myslím, že to musím říct, aby nevzniklo nedorozumění... Ne, ja nemyslel...
Mrzim što moram ovo da kažem, ali tvoje istraživanje je nekompletno.
Nerad to říkám, ale tvůj výzkum je nedokončený.
Koliko puta moram ovo da kažem?
Ne, ne. Kolikrát to musím říkat?
Vaš mozak radi mnogo stvari u pozadini, što je dobra stvar, jer vaša svest - kako ovo da kažem na lep način?
Mozek dělá spoustu věcí, aniž si to uvědomujeme, a je to dobře, protože vědomou mysl je -- jak to říci slušně?
Ne moram ovo da kažem, ali vakcine su potrebne.
Nemusím snad říkat, že vakcíny jsou nezbytné
0.84629011154175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?